.translation-page { max-width: 1400px; padding: 24px 48px 64px; margin: auto; }
.song-hero { position: relative; isolation: isolate; overflow: hidden; border: 1px solid var(--border); border-radius: 16px; min-height: 260px; display: flex; align-items: flex-end; background: #15161d; }
.song-hero-image { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; object-position: center 40%; z-index: -2; }
.song-hero::before { content: ''; position: absolute; inset: 0; z-index: -1; background: linear-gradient(90deg, #0b0c10e0, #0b0c1020), linear-gradient(0deg, #0b0c10e8, transparent 90%); }
.song-hero-copy { padding: 32px 36px; }
.song-artist { margin: 0 0 8px; color: #e5abb7; font-size: 15px; font-weight: 600; }
.artist-profile-link { color: #e5abb7; text-decoration: underline; text-decoration-color: #e5abb760; text-underline-offset: 4px; transition: color .2s ease, text-decoration-color .2s ease; }
.artist-profile-link:hover { color: #f6ccd5; text-decoration-color: currentColor; }
.song-hero h1 { margin: 0 0 18px; font: 800 clamp(40px, 5vw, 62px)/1 'Barlow Condensed', sans-serif; }
.song-tags { display: flex; gap: 7px; }
.song-tags span { border: 1px solid #ffffff30; border-radius: 5px; padding: 5px 9px; font-size: 11px; background: #17182090; }
.song-body { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 310px; gap: 28px; margin-top: 32px; align-items: start; }
.lyrics-panel { border: 1px solid var(--border); border-top: 3px solid #a8324c; background: #111218; border-radius: 12px; overflow: hidden; }
.lyrics-toolbar { padding: 22px 26px 16px; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 16px; }
.lyrics-toolbar h2, .song-sidebar h2 { margin: 0; font: 700 24px/1.2 'Barlow Condensed', sans-serif; }
.lyrics-tabs { display: flex; gap: 4px; padding: 4px; border: 1px solid var(--border); background: #0b0c10; border-radius: 7px; }
.lyrics-tabs button { border: 0; background: transparent; color: var(--muted); font-size: 12px; border-radius: 4px; padding: 7px 9px; cursor: pointer; }
.lyrics-tabs button.selected { background: var(--accent); color: white; }
.translation-availability { padding: 24px 26px; align-self: start; }
.translation-availability strong { color: #e4abb7; font-size: 15px; font-weight: 600; }
.translation-availability p { margin: 8px 0 14px; color: var(--muted); font-size: 12px; line-height: 1.6; }
.translation-missing #lyric-stanzas { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); }
.translation-missing .lyric-stanza { display: contents; }
.translation-missing .translated-lyrics { display: none; }
.translation-missing .original-lyrics { grid-column: 1; border-right: 1px solid var(--border); }
.translation-missing .translation-availability { grid-column: 2; grid-row: 1 / span var(--stanza-count); }
.lyrics-columns, .lyric-stanza { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); }
.lyrics-columns { border-top: 1px solid var(--border); border-bottom: 1px solid var(--border); background: #181920; }
.lyrics-columns h3 { margin: 0; padding: 13px 26px; font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: .5px; }
.lyrics-columns h3:last-child { color: #e4abb7; border-left: 1px solid var(--border); }
.lyric-stanza p { margin: 0; padding: 12px 26px; font-size: 13px; line-height: 1.8; white-space: pre-line; overflow-wrap: anywhere; }
.lyric-stanza .original-lyrics { color: #afb0bf; }
.lyric-stanza .translated-lyrics { border-left: 1px solid var(--border); color: #ededf1; }
.lyric-stanza + .lyric-stanza { border-top: 1px solid #ffffff05; }
.translation-credit { border-top: 1px solid var(--border); padding: 16px 26px; color: var(--muted); font-size: 12px; }
.translation-credit strong { color: #e2bac3; margin-left: 4px; font-weight: 500; }
.song-sidebar { display: grid; gap: 20px; }
.song-player, .song-info, .song-gallery { border: 1px solid var(--border); border-radius: 12px; background: #13141a; overflow: hidden; }
.player-placeholder { position: relative; aspect-ratio: 16 / 9; background: #1b1c23; display: grid; place-items: center; }
.player-placeholder img { position: absolute; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; opacity: .45; }
.player-play { position: relative; display: grid; place-items: center; background: #921b31; border-radius: 10px; width: 54px; height: 38px; font-size: 18px; padding-left: 3px; }
.player-caption { position: absolute; bottom: 12px; font-size: 11px; color: #eee; }
.player-copy, .song-info { padding: 20px; }
.player-copy { padding: 12px 20px; }
.player-copy p { margin: 5px 0 0; color: var(--muted); font-size: 12px; line-height: 1.6; }
.song-info dl { margin: 18px 0 0; }
.song-info dl > div { display: flex; justify-content: space-between; gap: 16px; padding: 11px 0; border-top: 1px solid var(--border); font-size: 12px; }
.song-info dt { color: var(--muted); }
.song-info dd { margin: 0; text-align: right; }
.related-songs { margin-top: 42px; }
@media (max-width: 1100px) { .song-body { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 270px; gap: 20px; } .lyric-stanza p { padding: 12px 20px; } }
@media (max-width: 850px) {
  .translation-page { padding: 22px 22px 48px; }
  .song-body { display: flex; flex-direction: column; }
  .song-sidebar { display: contents; }
  .translated-video { order: -1; width: 100%; }
  .lyrics-panel { order: 0; width: 100%; }
  .song-info { order: 1; width: 100%; }
  .official-video { order: 2; width: 100%; }
  .song-gallery { order: 3; width: 100%; }
}
@media (max-width: 600px) {
  .song-hero { min-height: 230px; }
  .song-hero-copy { padding: 26px 22px; }
  .song-body { margin-top: 24px; }
  .lyrics-toolbar { padding: 20px 18px 16px; }
  .lyrics-toolbar h2 { width: 100%; }
  .lyrics-tabs { max-width: 100%; overflow-x: auto; }
  .song-tags { flex-wrap: wrap; }
  .lyrics-columns, .lyric-stanza { grid-template-columns: 1fr; }
  .lyrics-columns h3, .lyric-stanza p { padding-left: 18px; padding-right: 18px; }
  .lyrics-layout[data-view="translation"] .original-column-title, .lyrics-layout[data-view="translation"] .original-lyrics { display: none; }
  .lyrics-layout:not([data-view="translation"]) .translated-column-title, .lyrics-layout:not([data-view="translation"]) .translated-lyrics { display: none; }
  .lyrics-columns h3:last-child, .lyric-stanza .translated-lyrics { border-left: 0; }
  .translation-missing #lyric-stanzas { display: block; }
  .translation-missing .original-lyrics { border-right: 0; }
  .translation-missing .translation-availability { padding: 24px 18px; }
  .translation-missing:not([data-view="translation"]) .translation-availability { display: none; }
}
.translation-rights { margin: 0; padding: 0 26px 18px; color: #858697; font-size: 11px; line-height: 1.6; }
.translation-rights span { display: block; }
@media (max-width: 700px) {
  .lyrics-tabs button { min-height: 40px; padding: 9px 12px; }
  .artist-profile-link { display: inline-block; padding: 12px 0; margin: -12px 0; }
}
.song-gallery { padding: 20px; }
.song-gallery-heading { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 12px; margin-bottom: 14px; }
.song-gallery-count { color: var(--muted); font-size: 12px; }
.song-gallery-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: 8px; }
.song-gallery-item { position: relative; display: block; aspect-ratio: 16 / 9; overflow: hidden; border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px; background: #1b1c23; }
.song-gallery-item:only-child, .song-gallery-item:first-child:nth-last-child(odd) { grid-column: 1 / -1; }
.song-gallery-item img { display: block; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform .25s; }
.song-gallery-item:hover img { transform: scale(1.04); }
.song-lightbox { border: 1px solid #ffffff20; padding: 52px 16px 16px; border-radius: 12px; background: #0b0c10; color: white; max-width: 96vw; max-height: 94dvh; }
.song-lightbox::backdrop { background: #000000de; }
.song-lightbox img { display: block; max-width: 90vw; max-height: calc(94dvh - 130px); width: auto; height: auto; margin: auto; object-fit: contain; }
.song-lightbox-close { position: absolute; top: 8px; right: 10px; width: 40px; height: 40px; border: 0; border-radius: 6px; background: #252630; color: white; font-size: 26px; cursor: pointer; }
.song-lightbox-nav { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 16px; margin-top: 12px; color: var(--muted); font-size: 13px; }
.song-lightbox-nav button { width: 44px; height: 44px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px; background: #181920; color: white; font-size: 18px; cursor: pointer; }
.song-lightbox-nav button:hover { border-color: var(--accent); background: var(--accent); }